Nếu Như Ở Okehazama Imagawa Đã Thắng ~ Chế Tạo Quốc Gia Không Đốt Cháy Của Tôi, Kẻ Xuyên Không Thời Chiến Quốc ~ - Chương 11: 】 Sổ sách không khớp

Ngày đó, không khí ở Chùa Linh Tế luôn căng thẳng từ sáng sớm.

Mùa hè bắt đầu, ánh nắng chói chang làm cho những chiếc lá xanh trong sân ngày càng thâm màu thêm.

Gạo ở kho không đủ.

Tôi biết điều đó vào một buổi trưa, khi đang ngồi đối mặt với cuốn sách kế toán như thường lệ trong phòng sau. Từ phía hành lang, tiếng nói hùng hổ bị dập tắt và tiếng khóc nức nở vang lên.

Nhìn vào bên trong, thấy một nhóm tăng sĩ và người giúp việc đang bao quanh một tiểu tu sĩ trẻ. Người đó tên là Sōen, khoảng 15, 16 tuổi. Gầy gò, thường hay cúi đầu, và mỗi khi mở miệng thì lại bị nghẹn lời. Trong.chùa, đó là một đứa trẻ không nổi bật.

"Thẳng thắn mà nói đi. Đưa lúa ra kho là em phải chăng?"

"Không, không phải. Tôi chỉ được giao nhiệm vụ tiếp tục xuất nhập kho mà thôi..."

"Vậy tại sao số sách kế toán không trùng khớp. Trong nửa tháng qua, thiếu tới năm đấu lúa nữa!"

Sōen chỉ có thể lắc đầu một cách mặt tái xanh. Không thể giải thích được. Lời không ra. Chỉ lặp lại "không phải" mà nhìn thấy cũng cảm thấy đáng thương.

Tôi không thể nhìn away from cảnh tượng đó.

Người ngoài.

Từ đó khiến đầu tôi nhức nhối. Tên tuổi không biết, không đọc được một quy kinh nào, chỉ là người được Snow Zhai picking up. Ở đây, tôi cũng là một người "không có chỗ đứng vững chắc" như Sōen. Các tăng sĩ xung quanh đều tiếp cận tôi một cách xa cách với tư cách "người được ưa chuộng của Snow Zhai". Không ai thân thiện nói chuyện với tôi.

Cảnh Sōen cúi đầu và bị nghẹn lời khiến tôi không thể coi đó là việc của người khác.

"... À"

Nhận ra, tôi đã phát tiếng. mọi ánh mắt cùng hướng về phía tôi.

Một ánh mắt sắc bén như đâm: "Sư phụ Right Pen, có việc gì thế?"

"Cho tôi xem cuốn sách kế toán đó được không?"

Lão tăng viên tư lịch sâu đang phụ trách kho, tên là Liang An, cũng là người chăm sóc Sōen, đã nhíu mày một cách nghi hoặc ra. Nhưng sau một hồi nhìn tôi, ông im lặng đưa cuốn sách kế toán cho.

Tôi nhận nó.

Sổ sách xuất nhập kho. Gạo, tương ớt, dầu. Ghi chép cẩn thận theo từng ngày bởi những chữ viết đẹp. Có thể là do Sōen viết. Không có dấu hiệu gian dối nào trong các con số. Một cuốn sách kế toán chân thành, trung thực.

Tuy nhiên, tôi nhanh chóng cảm thấy một cảm giác không bình thường.

Cuốn sách này chỉ ghi lại việc xuất nhập kho.

Tôi đã từng sắp xếp nhiều cuốn sách kế toán về đất đai và nhà bếp dưới sự phụng sự của Snow Zhai. Không chỉ có sách kho. Ghi chép về việc nấu ăn trong nhà bếp. Danh sách cúng lễ cho các lễ hội. Danh sách tiếp đãi khách. tất cả đều được ghi ở các nơi khác nhau, bởi các người khác nhau, một cách riêng biệt. Không ai từng đối chiếu chúng lại với nhau.

"... Cho tôi kiểm tra thêm một số sách khác một chút."

Tôi quay trở lại phòng sau, thu thập các bản ghi nửa tháng qua. Ghi chú của nhà bếp. Danh sách cúng lễ gần đây. Danh sách tiếp đãi vị tăng sĩ từ Đông Quốc.

Laying ra trên chiếu, tôi sắp xếp từng bản một.

Sau đó, tôi theo dõi bằng ngón tay, matching theo ngày.

Đã có.

Gạo được lấy ra từ kho. Nơi đi đến đã được ghi rõ trong một cuốn sách khác.

Lễ hội lớn nửa tháng trước, lúa được dùng cho đồ cúng và cơm chay. Ba dou. Lúa dùng để tiếp đãi vị tăng sĩ từ Đông Quốc trong ba ngày. Hai dou.

Cả hai đều là lúa được sử dụng một cách chính địa phương cho Chùa. Không bị đánh cắp.

Chỉ là trên sách kho ghi "đã xuất", trên sách nhà bếp và lễ hội ghi "đã sử dụng", và không ai kết nối hai thứ này với nhau. Do đó, từ phía kho, lúa dường như chỉ "biến mất" mà thôi.

Tôi mang ba cuốn sách về phía kho.

"Sōen không đánh cắp gì cả."

Tôi nói quietly.

"Five dou lúa này đã được sử dụng cho lễ hội nửa tháng trước và việc tiếp đãi vị tăng sĩ từ Đông Quốc. Đây, xem đi. Sách kho ghi 'ngày 18 tháng 3, lúa ba dou chuyển đi'. Đây là sách cúng lễ ghi 'ngày 18, cơm chay, lúa ba dou', ngày và số lượng đều trùng khớp. Hai dou còn lại ở dòng này trong sách tiếp đãi."

Tôi chỉ ra các phần tương ứng trong ba cuốn sách theo thứ tự.

"Chỉ cần xem sách kho, lúa dường như biến mất. Nhưng nếu sắp xếp tất cả các sách trong Chùa, lúa đã đi đúng nơi cần đến. Phương pháp ghi của Sōen không sai gì cả. Chỉ là các cuốn sách được viết riêng biệt mà thôi."

Sự im lặng bao trùm.

Lão Liang An nhìn chừng cuốn sách trong tay tôi với ánh mắt như muốn nuốt chửng. Sau đó, từ từ, so sánh ba cuốn - và eventually, thổi ra một hơi dài sâu.

"... Thật vậy, ngày trùng khớp."

Ông quay lại nhìn Sōen. Sōen vẫn còn một vẻ mặt ngơ ngác như chưa hiểu rõ tình huống.

"Sōen, ta đã sai. Ta chỉ nhìn sách kho, và đã nghi ngờ em."

Mắt Sōen lập tức tràn ngập nước mắt. Anh ta lau nước mắt một cách bừa bãi bằng tay áo, và cúi đầu nhiều lần.

"Right Pen, điện..."

Sōen quay sang tôi. Anh ta dường như muốn nói gì đó, nhưng lại bị nghẹn lời. Dường như anh ta cũng không thạo lời trong những trường hợp như vậy. Chỉ với một khuôn mặt bẩn bẩn, anh ta nói.

"Ah, cảm ơn bạn rất nhiều...!"

Tôi mỉm cười một chút.

Buổi tối ngày đó, trên đĩa cơm của tôi có một miếng dưa muối nhiều hơn so với bình thường. Có thể là một lời xin lỗi và cảm ơn nhỏ nhặt từ nhà bếp.

Ánh mắt của các tăng sĩ từng nhìn tôi như đâm tại phía trước kho đã thay đổi một chút.

Lão Liang An gọi tôi lại khi về nhà.

"Cách xem sách kế toán đó... anh đã học ở đâu?"

Tôi bối rối không biết trả lời sao. Chắc chắn không thể nói được bốn trăm năm sau đây.

"... Ngẫu nhiên, chỉ là sắp xếp các thứ rườm rà lại với nhau thì sẽ thấy điều gì đó hiện ra. Chỉ có vậy."

"Hử?"

Ông không hỏi thêm. Chỉ là nụ cười trên khuôn mặt nhăn nheo.

"Người ngoài, ta tưởng là một người kỳ quái không biết nguồn gốc.... Anh là một người tốt. Một người có thể đứng bên cạnh những đứa trẻ như Sōen, không thạo lời."

Lời nói đó đã thấm dần vào trái tim tôi.

Lần đầu tiên ở Chùa này, tôi cảm thấy được công nhận như chính mình, không phải là "người được ưa chuộng của Snow Zhai".

Đối với người ngoài như tôi, có một chỗ đứng nhỏ bé. Đêm đó đã như vậy.

Tuy nhiên, khi nằm xuống và nhìn lên trần nhà, một suy nghĩ khác dần thấm qua.

Nếu biết được nơi ở của năm dou lúa, chỉ cần sắp xếp các cuốn sách là hiểu.

Nhưng thứ thực sự "không khớp" mà tôi biết không phải là một chuyện nhỏ như vậy.

Trong năm năm nữa, Snow Zhai sẽ chết. Sau năm năm nữa, Tokugawa sẽ đi đến Battle of Okehazama. Tôi biết tất cả những điều đó - và không thể giải quyết dễ dàng bằng cách sắp xếp các cuốn sách như thế.

Nước mắt của Sōen đã được lau sạch.

Dù vậy, tôi vẫn eventually đã ngủ thiêm đi. Nước mắt của Sōen và tiếng ho của Snow Zhai, trong mơ, đã song song trên cùng một cuốn sách.