Mơ Mộng Sáng Suốt - Tiếng Anh gian lận được tạo ra từ siêu công nghệ

「Luma chị—mấy nữa lên thôi được không?! Và Nyui thì để em lo xong rồi—!»

「Ồ vậy à? Vậy thì đợi đến khi em bán hết mấy chai High Potion này rồi chị lên nhé」

Không khí vui vẻ tràn ngập, người thợ máy tai thỏ tóc bob vàng kim và người thợ máy tai mèo tóc dài nâu nhạt dịu dàng lần lượt xếp các chai thuốc lên thùng gỗ. Trên quầy, hôm nay cũng vẫn vậy, người thợ máy mắt meo méo trước đó vẫn lạnh lùng phục vụ khách. Gọi chị… thì chắc là chị em gái? Thật là có khái niệm chị em trong giới thợ máy nhỉ.

Trong khi tìm kiếm khắp cửa hàng để không làm phiền việc bày hàng, đợi đến khi xong việc thì lấy từ kệ hàng được sắp xếp gọn gàng ra sáu chai Potion và bốn chai High Potion. Đôi tay giờ đây đã hoàn toàn kín mít. Ốm… có giỏ gì không? Xách quá bất tiện… liếc quanh cửa hàng mà chẳng thấy thứ gì giống vậy.

Thôi thì tạm tính tiền rồi, bước đến quầy thì đúng vào lúc chuyển ca—người trước đó mắt meo méo giờ đã đổi thành người tai thỏ.

「Dạ—chào mừng anh/chị! Sáu chai Potion và bốn chai High Potion ạ? Tổng cộng năm nghìn sáu trăm G (Gold) ạ!」

Đưa Watch lên đầu thiết bị, tiếng linh tinh vang lên và thanh toán hoàn tất. Chỉ giữ lại một chai Potion để giao cho Leolex, phần còn lại cất vào ngay.

「Cảm ơn anh/chị rất nhiều—! Mong chờ lần sau ạ!」

Nghiêng đầu nhỏ nhắn rồi rời khỏi cửa hàng. Ngoài kia đã hoàn toàn tối rồi, nhưng lại sáng rực như mặt trời vậy… đang suy nghĩ thế thì do ý thức lan man nên va phải một người đi đường.

「Ọi, xin lỗi… ừ?」

Người va phải là đôi chân khổng lồ nhưng không quá dày. Từ đôi tất đen đen kéo dài xuống đầu chân là chiếc áo vest đen không tay và đường cong mượt mà. Làn da trong suốt như pha lê, đôi môi không trang trí. Đôi mắt đỏ nghiêng sắc nét. Tóc bạc lụa mượt mà gợi nhớ đến lụa tốt, chảy dài đến giữa lưng và bay trong gió đêm.

「Ôi, xin lỗi nhé. Có sao không?」

「D-Dạ, hoàn toàn… hoàn toàn ổn ạ」

「Ồ? Giọng nói này… SiKi! Lâu rồi gặp lại đấy!」

「Cray-san!?」

Do bị… giật mình nên vội vàng bình tĩnh lại, nhưng từ bóng dáng người thợ máy khổng lồ nữ nhô ra một chút thì hóa ra là Cray. Tại sao giọng điệu và ngữ điệu hôm nay lại khác hẳn ngày hôm qua… giả mạo…? Không, phía sau còn có Gonu đứng đó nên chắc là chính chủ rồi. Gonh nhẹ nhàng nghiêng đầu chào, tôi cũng nghiêng đầu đáp lại cho qua.

「À, trùng thời điểm thật. Chào Cray」

「Là đây, Leo!」

「…hả? Cray, ngữ điệu có gì lạ không? Người thật à?」

Leolex đang đợi phía trước bước lại gần, nhưng dường như không chỉ tôi mới cảm thấy lạ. Nhíu mày, ánh mắt nghi ngờ hướng về Cray.

「Nói quá tệ quá đấy! Tôi là người thật mà! Đây là do bản cập nhật hôm qua!」

「À, đúng rồi, có thông báo gì đó nhỉ. Mình không để ý lắm nên không đọc kỹ」

「Chức năng dịch thuật bị lỗi sửa chữa? Nên thành ra vậy!! Tiếng Anh tự dưng bị dịch sang tiếng Nhật!!」

「? Vấn đề ở đâu?」

「Đôi khi dịch sai nghĩa nên rất khó chịu!! Trải nghiệm kinh hoàng khi suy nghĩ trong đầu mà tự động chuyển thành ngôn ngữ khác! Ambiguous! Nên thử xem đấy!」

「Ồ—? Có vẻ như có dịch rồi có lúc không dịch, nhưng không khác lắm trước đây nhỉ?」

「Tiếng Anh lưu loát của tôi!! Giống như tiếng Anh giả vậy!!」

「À, nói vậy thì… cũng có cái hay riêng mà」

「Không được đâu?!」