Mơ Mộng Sáng Suốt - Chạm nhầm chỉ trong chớp mắt, khi nhận ra thì đã quá muộn

“Tạm biệt đã đến rồi đấy!”

Không bao lâu sau đó, Clay quay trở lại. Hai bên cạnh Gonyu phía sau lưng hắn vẫn luôn khiêng những thùng chứa đầy vũ khí. Không phải cất vào State Watch à? Hay là cố tình mang theo vì có lý do gì đó?

“Vậy thì 'Iron Backler' và 'Himantes', hãy đưa cho hắn”

“Gatten Shochinosuke desu!!………………Oh?……Where'd it go?”

Clay, được Leorex thúc giục, cố gắng thao tác State Watch để lấy trang bị ra nhưng dường như mọi thứ không ổn. Hắn nghiêng đầu nhiều lần trong khi vận hành State Watch. Chẳng phải đây là trường hợp bán nhầm lẫn cùng lúc hay sao?

“……Tôi không nghĩ vậy đâu, nhưng có lẽ chúng đã bị lẫn vào lúc bán trang bị phải không?”

“HAHAHAHA! Điều đó chẳng phải…… Không,……không,……không thể nào!! Tống tiễn rồi hả!? Chỉ còn lại những cái chưa sửa chữa thôi desu!?”

“Clay, bây giờ đừng nói chuyện đùa được không”

“Tôi không đùa đâu desu!?”

“Bệ hạ Leorex. Điều này thật khó nói lắm, nhưng bệ hạ Clay đã bán 'Iron Backler' và 'Himantes' trong đợt bán hàng loạt trước đó”

Gonyu cúi đầu khiêm tốn, không kém phần vĩ đại, lên tiếng đề nghị. Có vẻ như hắn đã mắc phải sai sót thao tác nào đó.

“What!?”

Và Clay, người có vẻ sửng sốt hơn bất kỳ ai có mặt ở đây, đã phản ứng lại lời nói của Gonyu. Nếu đó là hành động vô thức thì cũng dễ hiểu, con người mà.

“Cậu không phải đang đùa đâu»

“Why(どうして) didn't (ワタシを)you (とめて)stop me(くれなかった の )!? If only(もしも) you had(ゴーニュが) pointed( chỉ trích して) it out(くれていたら), it might( phòng げて) have been(いたかも) prevented(しれない の に)!?”

“Dù vậy, tôi không nhận lệnh nào để làm việc đó……”

“Nhưng chẳng phải đó chỉ là sai lầm đơn giản của Clay sao? Việc đổ lỗi cho người khác có không hợp lý không?”

“Don't( chính luận で) be so( ẩu りかかる の ) PC.(やめて)!?”

Dường như khi Clay kích động về mặt tinh thần, hắn chỉ nói bằng tiếng Anh thuần túy. Phát âm đến mức bản xứ khiến không hiểu đang nói gì, nhưng ít nhất cũng biết là hắn đang bị cả hai người ngăn cản vì phản ứng quá mức.

Nói cách khác, NPC Gonyu bình thản hiểu tiếng Anh và đáp lại bằng tiếng Nhật – một kỹ thuật bí ẩn đang được phơi bày.

LDD là trò chơi có thể truy cập từ toàn cầu, nên việc NPC được trang bị chức năng dịch thuật cũng không có gì lạ, nhưng độ chính xác thì đáng kinh ngạc. Chỉ riêng chức năng dịch thuật này đã đủ để duy trì một mô hình kinh doanh rồi. Ứng dụng dịch thuật thời gian thực khi trò chuyện với NPC thì cứ bán thoải mái mà ra.