Kẻ Thách Thức Thế Giới Khác ~ Nếu Là Vr Game Có Tính Toán Vật Lý Ngang Thực Tế, Thì Liệu Có Thể Dùng Kỹ Năng Kiếm Thuật Thật Để Vô Địch Không? ~ - Chương 14: 14: Golem

「――Gorem vốn dĩ là sinh mệnh nhân tạo bằng đất nặn được tạo ra thông qua bí thuật Cabala. Tuy nhiên trong sáng tác thì hầu như Cabala chẳng dính dáng gì cả, hơn nữa vật liệu có thể là đá, sắt, mithril hoặc thậm chí là tử thi」

「Thực ra, con đó trông giống đá nhỉ」

「Ừ. Là Stone Golem đấy」

Vừa trò chuyện như vậy, Wisteria-san vừa thủ thế cây gậy vừa mới lấy được.

Tôi cũng rút katana ra mà không rời mắt khỏi con Golem.

Có lẽ để đáp lại điều đó, Golem bắt đầu chuyển động.

Nó tiến về phía chúng tôi một cách vô cùng chậm chạp.

「Cứ cho là đất nặn đi chứ những con Golem hệ khoáng chất thì rất khó chém đứt. Để tôi lo cho」

「――Wisteria-san. Chuyện gọt bỏ ký tự đầu tiên trên trán Golem là có thể đánh bại nó, liệu có hiệu lực trong trò chơi này không?」

Ký tự trên trán Golem mang ý nghĩa, nghe nói được viết là emeth (chân lý). Hình như nếu gọt bỏ ký tự đầu tiên đó đi thì thành meth (cái chết) và Golem sẽ trở lại thành cục đất.

「Cậu biết rõ thật đấy nhỉ」

「Tôi đọc trong truyện tranh mà」

「Thì ra là vậy. Nhân tiện thì có hiệu lực đấy. Cậu nhìn trán của Golem xem」

Nghe vậy tôi nheo mắt lại, chăm chú nhìn trán con Golem ở đằng xa.

À, vâng. Dù là ký tự chưa từng thấy bao giờ, nhưng quả thực có viết thứ gì đó.

「Nhưng mà, để gọt bỏ ký tự khắc trên đá thì buộc phải chém được đá chứ không làm được đâu」

Ra là vậy, chừng nào sát thương còn tuân theo mô phỏng vật lý thì thành ra thế này nhỉ.

Tuy nhiên, nếu vậy thì cũng không có vấn đề gì đặc biệt cả.

「Giống như Wisteria-san là chuyên gia về quái vật, tôi đây là chuyên gia về kiếm thuật đấy」

Nghe nói Sekishusai, thủy tổ của phái Yagyu Shinkage, từng dùng katana chém vỡ đôi tảng đá lớn.

Dù không phải vậy thì những giai thoại chém địa tạng hay đèn đá cũng nhiều vô số kể. Kiếm sĩ ngày xưa coi đó là chuyện hiển nhiên. Những thanh kiếm «Trảm Nham Kiếm» hay «Trảm Thiết Kiếm» giờ đây đã bị đối xử như thể hàng sáng tác, nhưng thuở trước chúng vốn tồn tại một cách hết sức đương nhiên.

Vậy, tại sao điều đó lại trở nên bất thành?

Một là sự thay đổi trong nhận thức.

Không thể chém đá bằng katana. Không thể chém sắt bằng katana. Những nhận thức thông thường kiểu đó đã ngấm sâu. Kết quả là kiếm sĩ thời hiện đại dẫu có cố chém đá hay sắt thì cơ thể cũng sợ phản chấn, lực bị triệt tiêu và đường kiếm không thể ngay ngắn.

Hai là chất lượng của thanh katana.

Thuở trước, katana là thứ vũ khí được sử dụng nhiều nhất trên chiến trường.

Bởi thế phương pháp chế tạo của nó được coi là bí truyền ở khắp nơi, người ta không ngừng mài giũa để chế tạo ra những món vũ khí tốt hơn kẻ địch.

Thế nhưng, theo bước tiến của thời gian, tầm quan trọng của katana dần suy giảm, kết quả là phần lớn những kỹ thuật bí truyền được truyền lại âm thầm ở các địa phương đều đã bị thất truyền.

«Trảm Thiết Kiếm» vốn dĩ là thứ chỉ có thể thành tựu khi «kỹ thuật chém sắt» và «bảo đao có thể chém sắt» kết hợp với nhau, thế nhưng cả hai điều đó lại bị thất truyền từ lúc nào không hay.

Thế nhưng――

「Nếu là thanh katana tuyệt đối không gãy này, và người vung nó là tôi――thì dăm ba hòn đá cũng chém đứt được thôi」

Nếu con Golem đó làm từ chất liệu mềm như đá cát hay đá bùn thì tôi có thể chém đứt không chút vấn đề, còn nếu là chất liệu cứng như thạch anh thì nó sẽ vỡ tan dưới nhát chém.

Khi làm ở ngoài đời thực thì tôi đã làm hỏng mất một thanh katana, nhưng với món vũ khí khởi đầu có độ bền vô hạn này thì không phải lo lắng chuyện đó nữa.

「Hiểu rồi. Nếu cậu tự tin đến vậy thì cứ giao phó nhé. Còn việc hỗ trợ cứ để mặc cho tôi」

「Nhờ cả vào chị nhé」

Con Golem vẫn đang chậm rãi tiến đến.

Nó đang áp sát lại trong khi phát ra tiếng bước chân huỳnh huỵch, huỳnh huỵch.

Tôi bước lên trước một bước――

「À phải rồi. Còn chuyện này suýt thì quên mất」

「Gì thế ạ?」

「Ký tự cần phải gọt bỏ ấy, là cái ở c(・)ộ(・)c(・) b(・)ê(・)n(・) p(・)h(・)ả(・)i(・). Tiếng Hebrew được sử dụng trong Cabala được viết từ phải sang trái, ng(・)ư(・)ợ(・)c(・) l(・)ạ(・)i(・) v(・)ớ(・)i(・) p(・)h(・)ầ(・)n(・) l(・)ớ(・)n(・) c(・)á(・)c(・) n(・)g(・)ô(・)n(・) n(・)g(・)ữ(・) k(・)h(・)á(・)c(・) đấy」

Lời nói được thốt ra như thể tiện miệng khiến tư duy của tôi ngưng trệ trong chốc lát.

「Không, xin hãy nói điều đó đầu tiên chứ……!」

Chẳng phải đó là thông tin tối quan trọng sao.

Nguy hiểm thật. Quá ư nguy hiểm. Nếu không nghe điều đó thì tôi đã gọt béng ký tự ở tận cùng bên trái rồi.

Bởi vì trong bộ truyện tranh tôi đọc, nó được viết bằng bảng chữ cái nên tôi đã định gọt chữ e ở tận cùng bên trái mất rồi.

「Còn gì nữa không, điều suýt quên ấy」

「À, nếu cứ phải bắt bẻ thì còn một điều」

Vẫn có cơ à.

「Vậy làm ơn nói trước khi tiếp xúc địch đi……!」

Golem đã ở rất gần.

Đã ở trong tầm với. Khoảng cách tầm kiếm, cự ly một bước một kiếm chỉ còn lại chút ít.

Vừa lườm thanh máu nổi lên trên thân hình được tạo thành từ đá, tôi vừa chờ đợi lời nói của Wisteria-san. Cô ấy mở miệng.

「Golem ở đây là kẻ gác cửa đấy. Chỉ cần hạ được con này, con trùm ở đây――Balthanders sẽ ở ngay trước mắt thôi」

「……Đó quả là tin vui. Hừng hực khí thế rồi đây」

Golem vung quyền lên.

Tôi thủ thế kiếm rồi hạ thấp hông xuống.

Giao tranh đã bắt đầu.