Có Ai Đó (Bất Kỳ Ai!) Làm Ơn Tắt Cài Đặt Kỹ Năng Tự Động Được Không?! - Chương 79

Aaron không đáp lại lời Nancy, có vẻ như anh chẳng nghe thấy gì.

Dù Lenny nói cô ta không chắc về vị trí chính xác của buổi lễ hồi sinh, điều đó cũng không còn quan trọng.

Khi họ đi theo con đường Lenny dẫn lối, lũ quỷ hốt hoảng tháo chạy khắp nơi để tìm Iije. Nancy và Aaron chỉ việc đuổi theo chúng.

【 Nhiệm vụ cuối cùng dành cho anh hùng Nancy! 】

Khi họ bước vào đại điện nơi lũ quỷ lẩn trốn, một thông báo hiện lên.

【 Phong ấn toàn bộ Bốn Vệ Thần Phương Bắc trước khi lễ hồi sinh hoàn tất! (3/4) 】

Iije, một con quỷ mang đôi tai nhọn cùng vẻ ngoài phi giới tính, đang đứng trước mặt họ.

"Các ngươi không biết mệt khi cứ xía vào chuyện của kẻ khác sao?" Iije thở dài, giọng nói trung tính đến mức khó mà phân biệt được đó là nam hay nữ.

Kẻ đó vốn đang quỳ trước một khối đá lớn giữa điện, lảo đảo đứng dậy. Dù trông có vẻ yếu ớt, nhưng thực lực thì không thể trông mặt mà bắt hình dong.

Iije chiến đấu ngang ngửa với Aaron, sức mạnh gần như tương đương với anh. Lần đầu tiên Nancy thấy Aaron gặp khó khăn, nên cô liền lao vào ứng cứu.

Những con quỷ nhỏ không kịp chạy thoát bị cuốn vào cuộc chiến và nhanh chóng gục đổ. Dù giới hạn của Nancy chỉ kéo dài trong 30 giây, nhưng chừng đó là quá đủ.

Ngay khoảnh khắc cô tạo ra sơ hở, Aaron lập tức vung đao. Iije ngã gục, máu chảy đầm đìa và gầm lên một tiếng giận dữ.

"Đừng vội mừng chỉ vì đánh bại được ta. Cuối cùng thì sự kháng cự vô vọng của các ngươi cũng chỉ là vô ích. Chiến thắng vẫn sẽ thuộc về chúng ta!"

Phớt lờ những lời của Iije, Nancy bắt đầu xướng lên chú ngữ phong ấn mà cô đã quá quen thuộc. Cô đã phong ấn thành công cả Bốn Vệ Thần Phương Bắc—một chiến công mà chưa từng có vị anh hùng nào làm được. Chính cô, kẻ từng bị coi thường là quá yếu ớt để trở thành một anh hùng chân chính!

Sục sôi trong cảm xúc, Nancy chạy đến ôm chồm lấy Aaron.

"Mọi chuyện kết thúc rồi!" Cô reo lên, ngước mắt nhìn anh, chờ đợi một nụ hôn.

Aaron ngập ngừng một chút rồi đặt một nụ hôn lên trán cô. Dù cảm thấy hân hoan, nhưng vẻ mặt của Aaron dường như có điều gì đó bất an.

Dù Iije đã chống trả khá quyết liệt, Aaron vẫn không thể xua đi cảm giác có điều gì đó không đúng. Nếu chỉ có thế, tại sao các anh hùng đời trước lại thất bại? Điều này không hợp lý. Và kẻ tên 'Shije' mà Iije vô tình nhắc tới là ai?

"Hai người tuyệt vời thật đấy!"

Lenny tiến lại từ phía sau Aaron. Cô ta vốn trốn sau một cột đá để tránh cuộc chiến, nay bước ra vỗ tay thán phục.

"Không ngờ hai người có thể tự mình đánh bại cả Bốn Vệ Thần Phương Bắc! Ai mà tin được lại có người lập nên kỳ tích như vậy chứ! Nancy, cô chính là vị anh hùng vĩ đại nhất từ trước đến nay!"

Nancy e ấp mỉm cười trước lời khen ngợi, nhưng hành động tiếp theo của Lenny khiến cô chú ý. Lenny liếc nhanh về phía khối đá nơi Iije vừa quỳ, rồi chậm rãi tiến lại gần đài kỷ niệm lớn đang phong ấn Ma Vương.

"Giờ thì không còn ai để hồi sinh Ma Vương nữa rồi. Một kỷ nguyên hòa bình mới đã hửng sáng. Cô không thấy vui sao?"

"Dĩ nhiên là tôi vui chứ—"

Nancy chưa kịp nói hết câu thì đã bị ngắt lời bởi Aaron, người đột nhiên chĩa kiếm về phía Lenny.

Bàng hoàng, Nancy im bặt. Anh đang làm gì vậy? Gương mặt anh đã trở nên nghiêm trọng đến đáng sợ.

"Tránh xa đài kỷ niệm của Ma Vương ra," Aaron lạnh lùng ra lệnh.

"...Tại sao? Tôi chỉ tò mò muốn nhìn kỹ hơn chút thôi mà," Lenny đáp lại, giọng tràn ngập sự bối rối.

"Vội vàng biến hình như vậy, ngươi đâu thể giấu được vết thương phải không? Ngươi đang chảy máu kìa."

Mắt Lenny mở to, cô ta theo bản năng liếc xuống bụng mình, nhưng chẳng hề có vết thương hay giọt máu nào.

Nhận ra mình đã bị mắc bẫy, Lenny lập tức lao về phía viên đá nhỏ bên cạnh, chộp lấy thanh kiếm.

"Hóa ra ngươi là Shije. Iije và Shije là cùng một người," Aaron khẳng định đầy tự tin.

Dù Shije đã suy yếu từ cuộc chiến trước đó, biểu cảm của kẻ đó vẫn lộ rõ sự tự tin kỳ lạ.

"Con em gái ngu ngốc của ta nhắc đến ta sao? Hay là cái kẻ lụy tình kia đã bập bẹ về ta?" Shije nhếch môi khinh bỉ. "Dù là ai thì lũ ngu đó cũng thật vô dụng."

Nancy, vẫn chưa kịp tiêu hóa tình huống, đảo mắt nhìn qua lại giữa Aaron và Shije, hoang mang trước diễn biến quá nhanh.

Cô nhanh chóng kiểm tra xem nhiệm vụ của mình đã thực sự hoàn thành hay chưa.

【 Phong ấn toàn bộ Bốn Vệ Thần Phương Bắc trước khi lễ hồi sinh hoàn tất! (3/4) 】

Mới chỉ có ba trong Bốn Vệ Thần Phương Bắc bị phong ấn. Điều này có nghĩa là người mà Aaron đang chiến đấu—Lenny, hay đúng hơn là Shije—chính là kẻ thứ tư. Nhưng nếu là vậy, thì kẻ mà cô vừa phong ấn lúc nãy là ai? Viên đá nhỏ mà cô để lại đó là gì?

"Trông cô bối rối quá nhỉ, anh hùng. Cô chưa nghe các anh hùng đời trước nói sao? Dâm quỷ cực kỳ giỏi trong việc tráo đổi vị trí đấy," Shije nở một nụ cười tinh quái.

"Lenny!"

Nancy ngạt thở, nhận ra đã quá muộn rằng kẻ mà cô vừa phong ấn lại chính là cô gái ngây thơ, tò mò mà cô tưởng rằng đang giúp đỡ họ.

Ghi chú của dịch giả: Khi Shije nhắc đến 'em gái' trong lời thoại, từ 'noona' đã được sử dụng, cho thấy nhân vật này tự nhận là nam nhưng vẫn là một Dâm quỷ nữ (succubus) thay vì Dâm quỷ nam (incubus).