Cinderella Là… Nam Chính? - Chương 60

Rona hít vào một hơi sâu, đồng tử cô rung lên dữ dội trước những lời vô cùng bất ngờ.

"Cha của cậu... không hề mất tích sao?"

"Đúng vậy. Chúng tôi đã mất liên lạc, nhưng ở đó có rất nhiều tình huống phức tạp. Tôi phải gặp ông ấy tại buổi dạ hội, đó là lý do vì sao tôi cần đến kinh thành."

"Ồ."

Rona há hốc miệng ngạc nhiên. Giờ ngẫm lại, ngay từ đầu anh đã xử sự như thể biết rõ về trò lừa đảo đó rồi. Cô có muôn vàn thắc mắc, nhưng lại chẳng thể hỏi quá sâu về chuyện của cha anh. Cô sợ anh sẽ lại nhắc đến chuyện kết hôn giả.

Thay vào đó, cô quyết định hỏi điều mà bản thân thực sự tò mò. Câu trả lời vừa rồi vẫn chưa thỏa mãn được sự tò mò trong cô.

"Nhưng tại sao cậu lại thực sự cải trang thành phụ nữ vậy? Nếu không biết thì tôi chịu không nổi mất..."

"...Đó chỉ là tạm thời thôi. Tôi đã nói với cô rồi, để tránh lũ lừa đảo... Giờ thì không cần phải làm vậy nữa."

Cinderella nhíu mày, vẻ mặt có chút phiền muộn, rồi nhanh chóng lướt qua chủ đề này. Cũng giống như buổi dạ hội, việc giải thích chuyện giả gái cho Rona nghe quá đỗi phức tạp. Anh dự định sau khi họ kết hôn và cô sinh con, anh sẽ dần dần hé lộ cho Rona biết những bí mật của gia tộc.

Nếu không có một lời giải thích tử tế, sự hiểu lầm của Rona lại càng sâu sắc hơn. Cải trang tạm thời sao, anh ta nói vậy đấy. Rona nhớ lại hình ảnh Cinderella xuất hiện trong chiếc váy vào ngày hôm sau vụ việc trên tầng thượng, trông anh ta hoàn toàn đắm chìm trong vẻ đẹp của chính mình.

"Tạm thời gì mà trông cậu có vẻ tận hưởng nó lắm..."

"Tôi đã bảo đó là tạm thời rồi. Tôi không có sở thích giả gái. Trừ khi việc đó có liên quan đến việc gặp một cô gái tóc đỏ đáng yêu."

Cinderella kiên quyết lắc đầu, rồi bằng một giọng thấp hơn đôi chút, anh ngập ngừng nói thêm một câu. Anh vốn vẫn luôn băn khoăn không biết khi nào mới nên bộc lộ cảm xúc của mình, để rồi lời nói cứ thế bột phát thốt ra. Mặt đỏ bừng, Cinderella đột ngột gục đầu xuống bàn.

'Rốt cuộc anh ta bị sao thế nhỉ? Có lẽ nào anh ta đang nói về mình không?'

Khuôn mặt Rona đỏ gực lên khi một cảm giác rạo rực lấp đầy lồng ngực. Cô lén nhìn Cinderella. Hai bàn tay anh ngượng ngùng cựa quậy trên mặt bàn, cái đầu gật gù liên tục, rồi anh thở dài một hơi nặng nề, rõ ràng là đang rất rối bời. Dáng vẻ mặt dày thường ngày đã biến mất, thay vào đó là một người đàn ông e ấp đang ở trước mặt cô.

Rona gọi tên anh bằng một giọng run run, muốn xác nhận xem có phải mình đã nghe nhầm hay không.

"Cinderella, cậu vừa nói gì cơ?"

"Nếu cô không nghe thấy thì coi như tôi chưa nói gì đi."

"Một cô gái đáng yêu. Một cô gái tóc đỏ, đáng yêu...?"

Rona lặp lại lời của Cinderella, giả vờ như không hiểu. Không thể chịu đựng thêm được nữa, Cinderella bật dậy ngước đầu lên, tránh né ánh mắt của cô và lầm bầm bằng giọng nhỏ.

"Phải. Một cô gái đáng yêu, có bộ ngực đẹp và mái tóc đỏ tuyệt vời. Tôi có thể sống cả đời với một cô gái như thế."

"Ah... Có lẽ nào?"

Rona ngập ngừng ngón tay, rồi dùng ngón trỏ chỉ vào chính mình. Cô không thể ngăn nổi nụ cười khi nhìn thấy dáng vẻ thẹn thùng hiếm có của Cinderella.

Biết rằng biểu cảm trước đó của mình là chưa đủ, Cinderella quyết định thể hiện bản thân một cách chủ động hơn. Anh vuốt mạnh mái tóc rồi đứng dậy. Anh nâng cằm Rona lên, nghiêng đầu cô rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn phớt lên môi cô.

Hành động của anh vô cùng cẩn trọng, trái ngược hẳn với những đêm mãnh liệt và cuồng nhiệt của họ. Rona đứng ngẩn ngơ với đôi môi hé mở, không biết phải phản ứng ra sao. Cinderella dùng ngón tay mần mò chiếc cằm nhỏ nhắn của cô, chớp mắt rồi càu nhàu.

"Bực thật đấy. Đừng nói là cô định vờ như không có chuyện gì xảy ra sau khi chúng ta đã quấn quít lấy nhau suốt ba ngày liền nhé?"

"Chỉ là... thật khó tin..."

Đó quả thực là điều khó tin. Theo như cuốn tiểu thuyết, ban đầu cô vốn được định sẵn là sẽ chết dưới tay Cinderella. Cho dù số phận có thay đổi dữ dội đến đâu, nó vẫn có thể dẫn đến cái chết.

Nhưng giờ đây, thay vì bị hoàng tử kết liễu, cô lại trở thành người bạn đời của Cinderella. Tương lai đã thay đổi nhiều đến mức cảm giác như một giấc mơ.

Khi nhìn vào đôi mắt đang dao động của cô, Cinderella nhẹ nhàng vén lọn tóc đỏ của cô ra sau tai rồi khẽ hỏi. Giọng nói trầm ấm, ngọt ngào mơn trớn bên tai cô mang một ma lực quyến rũ mãnh liệt.

"Cô không thích sao? Việc ở bên tôi, hay việc sống cả đời cùng tôi?"

Rona lắc đầu. Làm sao cô có thể không thích cho được. Ai mà có thể từ chối một người đàn ông tuyệt mỹ đến nhường này? Không chỉ đơn thuần là mạng sống được bảo toàn—trái tim cô đang đập liên hồi dữ dội, chính là minh chứng cho tình cảm của cô.

Nhìn thấy cái lắc đầu của Rona, khuôn mặt Cinderella bừng sáng với một nụ cười rạng rỡ. Khi Rona ngơ ngác nhìn ngắm nụ cười ấy, một nét cười mỏng dảnh cũng xuất hiện trên môi cô.

Đột nhiên, một ánh sáng rực rỡ bao trùm lấy họ, và một chiếc nhẫn xuất hiện trên tay Cinderella. Viên đá quý lớn trên chiếc nhẫn lấp lánh kiêu sa dưới ánh đèn. Trước khi cô kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Cinderella đã nắm lấy tay Rona và lồng chiếc nhẫn vào ngón tay áp út của cô.

Đôi mắt Rona mở to vì kinh ngạc, cô nhìn qua nhìn lại giữa chiếc nhẫn và Cinderella.

"Cái gì thế này?"

"Cô biết nó có ý nghĩa gì mà. Làm sao cô có thể trả nợ chỉ bằng thân thể của mình được chứ? Chẳng lẽ cô không cần bắt lấy một người đàn ông tốt để trả hết nợ sao, hửm?"

"Ah..."

Rona không thốt nên lời, nước mắt chực trào ra. Một làn sóng cảm xúc trào dâng xâm chiếm lấy cô. Cô muốn bộc lộ cảm xúc của mình ngay lập tức nhưng lại sợ anh sẽ hiểu lầm nếu cô lên tiếng quá vội vàng.

Nâng cằm cô lên, Cinderella hơi nghiêng đầu và thì thầm bằng giọng khàn khàn mơn trớn trên môi cô.

"Như tôi đây này, một người đàn ông giàu có và điển trai. Đúng không?"

"Ừm..."

Đôi môi họ lại quấn quít lấy nhau, và Rona đáp lại bằng một tiếng thở dài, vòng tay ôm lấy cổ Cinderella.

Một lúc sau, tiếng lạch cạch của bộ đồ ăn rơi xuống vang vọng khắp phòng ăn.

Câu chuyện về đã hoàn toàn thay đổi nhờ sự nỗ lực của một người.

Điều đó xảy ra bởi vì Cinderella, người từng vô tình vô nghĩa, nay đã tìm thấy tình yêu.

Ồ, và cũng là vì... chuyện này chuyện nọ nữa...

—Và họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

Lời dịch giả: Thật đáng tiếc là không có ngoại truyện! Nhưng nếu sau này tác giả có xuất bản thêm các chương phụ, mình chắc chắn sẽ dịch cả những chương đó nữa~

Trong lúc chờ đợi, xin phép được lăng xê mặt dày các bộ tiểu thuyết khác mà mình đang dịch nhé~ Môtíp viết lại truyện cổ tích hiện đang là niềm đam mê của mình, và chẳng mấy chốc mình đã nhặt nhạnh được vài bộ ở chỗ này chỗ kia XD Bạn có thể tìm thấy chúng dưới thẻ tiểu thuyết của trang web! Đây là đường link nè~