Cách Xác Nhận Tình Cảm Thực Sự Của Chồng Bạn - Chương 78

Caesar bước vào phòng khách nơi Freya vừa rời đi. Nhìn cánh cửa khép lại sau lưng anh, Beatrice vắt chặt đôi bàn tay đang run lên vì căng thẳng. Đúng như cô vừa tâm sự với em gái cách đây ít phút, cuối cùng đã đến lúc phải có một cuộc trò chuyện thẳng thắn với chồng mình.

“Caesar, trước tiên…”

Khi cô xoay người về phía chiếc ghế sofa để ra hiệu cho anh ngồi xuống, một tiếng động trầm đục vang lên khiến cô bất giác quay lại.

“Caesar?”

Anh đang ở đó—chồng cô, quỳ cả hai gối xuống sàn nhà. Dáng vẻ của một người đàn ông cao lớn như vách đá lại quỳ gối với gương mặt đong đầy tuyệt vọng khiến Beatrice hoàn toàn bàng hoàng.

“A-Anh làm gì vậy? Mau đứng dậy đi. Nhỡ có ai nhìn thấy thì sao? Uy nghiêm của anh—”

“Tôi đã sai rồi, Beatrice.”

Thốt ra từ miệng chồng cô là một lời thú nhận tội lỗi không chút điều kiện. Sự chân thành đến tuyệt vọng ấy áp đảo đến mức lập tức khiến cô nghẹn lời.

“Như cô đã biết, tôi xuất thân từ tầng lớp hạ lưu… Tôi thực sự không hiểu làm thế nào để một quý tộc xin lỗi. Nên tôi chỉ có thể cầu xin sự tha thứ theo cách này. Nhưng ít nhất điều này, tôi xin nói bằng cả trái tim mình. Tất cả đều là lỗi của tôi.”

Nhưng bất chấp sự chân thành đó, đây không phải là kiểu phục tùng vô điều kiện mà Beatrice mong muốn. Cô không muốn anh nhận hết mọi lỗi lầm về mình. Điều đó chẳng thể thay đổi được bất cứ điều gì so với trước đây.

Điều cô khao khát là sự sẻ chia, chứ không phải vươn lên đứng trên hay thống trị anh.

“Nếu điều đó có thể làm dịu đi cơn giận của cô, cô có thể đánh tôi. Thậm chí tôi sẽ chịu đựng cảnh bị ném đá trên phố nếu điều đó có nghĩa là cô sẽ tha thứ cho tôi. Vì vậy xin cô…”

Thế nhưng Caesar, vì hiểu sai ý, vẫn tiếp tục lời xin lỗi chệch hướng của mình.

Trong thế giới của anh, lời xin lỗi và sự sám hối luôn mang hình thái như thế, nên anh không nhận ra mình đã sai ở đâu.

Đối với anh, mọi sai lầm đều cần một cái giá tương xứng, và vì đã làm tổn thương trái tim người vợ, anh thậm chí không thể đoán nổi cái giá đó phải là gì.

Nên Caesar đã dâng nộp thứ duy nhất anh có: chính bản thân mình. Danh dự, uy nghiêm, lòng tự trọng—chẳng có thứ nào tồn tại trong tâm trí anh vào lúc này.

Anh ngây thơ tin rằng hình phạt sẽ giúp anh đổi lấy sự tha thứ, mù quáng nghĩ rằng chỉ cần cô không ra đi, anh có mất đi một cánh tay thì vẫn có thể chịu đựng được.

“Nếu… Nếu cô có thể xem xét lại chuyện ly hôn… Tôi không thể hình dung nổi cuộc sống thiếu cô sẽ thế nào nữa. Dù chỉ là một người chồng trên danh nghĩa, thế cũng là quá đủ rồi. Chỉ cần… xin cô hãy tiếp tục làm vợ tôi trên giấy tờ… và nếu tôi không đủ tốt với cô, ngay cả khi cô có người nhân ngãi… điều đó sẽ đau đớn, nhưng tôi sẽ cố chịu đựng. Thế nên xin cô…”

Khi tiếng thổn thức cố nén gần như vỡ òa, Caesar nghiến chặt răng rồi nện một cú đấm vào đùi mình. Tiếng thịch thô giáp vang lên đau đớn, và Beatrice, cảm nhận được sự chấn động còn hơn cả ngạc nhiên, vội vàng quỳ xuống trước mặt anh.

“Được rồi, được rồi. Mau đứng dậy đi, Caesar. Chúng ta ngồi xuống sofa đã. Chừng nào tôi vẫn còn là vợ anh, nếu gối anh dễ dàng chạm đất như vậy, thì gối tôi cũng sẽ như thế. Đừng quên điều đó.”

Thấy vợ mình phải quỳ xuống vì mình, Caesar cuống quýt đứng dậy.

Ngay cả khi đó, anh vẫn siết chặt lấy bàn tay cô đưa ra, lực siết mạnh đến mức khiến xương bàn tay cô đau nhức. Khi thấy cô nhăn mặt, anh lập tức nới lỏng tay ra, nhưng nhất quyết không chịu buông.

Beatrice dắt anh đến chiếc ghế sofa. Hình ảnh một người đàn ông to lớn chán nản toàn tập ngoan ngoãn đi theo cô như một đứa trẻ trông thật buồn cười, chút nữa thì cô đã bật cười thành tiếng.

Nhưng cô đã xóc lại tinh thần. Nhìn thấy Caesar trong trạng thái suy sụp đến thế, cô biết ít nhất một trong hai người phải giữ được sự bình tĩnh.

“Tôi biết lời xin lỗi của anh chân thành đến mức nào. Nhưng điều tôi muốn không phải là việc anh cứ mù quáng nhận hết mọi lỗi lầm về mình. Cả hai chúng ta đều có lỗi. Và đêm qua, tôi thậm chí còn không nhìn nhận lỗi sai của mình—tôi chỉ biết nổi giận. Thế nên điều chúng ta cần lúc này… là trò chuyện.”

Caesar, hai tay vẫn siết chặt tay cô như một kẻ chẳng còn chủ kiến, chậm rãi gật đầu. Anh có thực sự hiểu điều cô muốn nói không? Cô không chắc, nhưng Beatrice vẫn tiếp tục.

“Mới rồi anh nói tất cả đều là lỗi của anh. Anh có thể nói cho tôi biết… anh nghĩ mình đã làm sai điều gì không?”

Đó là nơi cô muốn bắt đầu. Nhưng đúng như dự đoán, Caesar không thể lên tiếng ngay lập tức.

Rõ ràng là anh đã van xin sự tha thứ chỉ vì cô đang tức giận, chứ không phải vì anh đã suy nghĩ thấu đáo. Beatrice nhẹ nhàng thở dài.

“Thực ra, tôi mới là người nên xin lỗi trước. Anh có nhớ ngày sau khi chúng ta đến kinh thành không? Cái ngày chúng ta vào cung diện kiến Bệ hạ ấy?”

Caesar lại gật đầu. Dĩ nhiên là anh nhớ. Đó là cái ngày mà thái độ của Beatrice bắt đầu thay đổi.

“Chuyện là… ngày hôm đó, tôi đã vô tình nghe thấy cuộc trò chuyện của anh với Hiệp sĩ Schultz. Tôi đi theo ra ngoài để đưa khăn tay cho anh, và tôi đã nghe thấy tiếng hai người. Tôi đã tò mò không biết anh sẽ nói gì về tôi khi không có tôi ở đó. Điều đó là sai trái, và tôi rất hối hận. Lẽ ra tôi không nên làm vậy. Tôi xin lỗi, Caesar.”

Thay vì ngạc nhiên vì cô đã nghe lén, gương mặt Caesar lập tức tái nhợt khi anh cố nhớ lại những gì mình đã nói với Dillon vào ngày hôm đó.