Biên Niên Sử Cổ Tích - Chương 20: Part 3

[previous_page]

[next_page]

Biên tập viên: Weasalopes

Hiroshi cảnh báo những thành viên còn lại trong đội, khi một khối lượng lớn chướng khí đậm đặc, không giống những gì họ từng thấy, bước vào Ngôi đền đã gần như được thanh tẩy.

「Ta hiểu rằng sự Thánh thiện tràn ngập nơi đây có lẽ không giúp gì cho ngươi. Nhưng lại tiến xa đến mức tiêu diệt hoàn toàn nó ư? Quả đúng như ta nghĩ, ngươi ích kỷ một cách bất lực, đang chống lại dòng chảy của tự nhiên.」

「Hắn nghe giống một hội bảo vệ môi trường quá tập trung vào một cái cây lẻ loi mà quên mất cả khu rừng…」

Tatsuya lầm bầm đáp lại lời mở đầu của Barold.

「Sao lại thế, Tatsu?」

「Con người là một phần của tự nhiên. Đôi đũa dùng một lần là một ví dụ điển hình.」

「Ý anh là sao?」

「Một khi khu rừng đã được con người cải tạo, họ thỉnh thoảng phải chặt bớt những cái cây thừa, nếu không chúng sẽ dễ bắt lửa cháy hơn cả rừng nguyên sinh. Và họ làm đũa dùng một lần từ những cái cây thừa bị chặt đó. Chúng hoàn toàn không đe dọa gì đến môi trường cả. Ý tôi là, chẳng còn ai dùng đũa dùng một lần nữa, và ngày trước họ cũng không hẳn dùng số gỗ thừa đó, nên chắc tôi cũng không thể trách việc người ta chỉ trích việc dùng đũa dùng một lần.」

Thành viên của Farlane có vẻ ấn tượng với lời giải thích của Tatsuya. Haruna và Makoto (vốn là những kẻ thích thú với kiến thức vụn vặt) cùng Hiroshi, người đã thu nạp được loại kiến thức đó thông qua việc nâng cấp các kỹ năng Làm nông/Đốn củi của mình, chỉ gật đầu đồng tình.

Quay trở lại Nhật Bản (dù sao thì trong câu chuyện này), đũa dùng một lần chỉ giới hạn ở các quầy hàng ăn trong lễ hội, hoặc đồ ăn mang đi từ các cửa hàng. Bất kỳ quán ăn hay nhà hàng nào, cũng như khách sạn, đều dùng đũa dùng nhiều lần. Tất nhiên, những đôi đũa dùng một lần đó đều được làm từ vật liệu thu được khi tỉa thưa các khu rừng.

「Vậy nên. Ngay cả khi chúng tôi phó mặc mọi thứ theo định nghĩa của ngươi về trật tự tự nhiên, thế giới này có lẽ cũng chẳng trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho lũ quái vật.」

「Và nếu chúng ta phải diệt vong, đó chính là quy luật của tự nhiên.」

Barold đáp lại, và Tatsuya đánh giá hắn ta là kẻ hết thuốc chữa. Sẽ chẳng có lý lẽ nào lay chuyển được một kẻ như thế này nhận ra sai lầm trong cách nghĩ của mình.

「Và cô thấy ổn với điều đó chứ?」

Tatsuya quay sang Katrina.

「Đất nước này có bị thiêu rụi thành tro bụi đi chăng nữa, thì tôi cũng chẳng thèm bận tâm.」

Cô tuyên bố.