All Free Online ~ Người Chơi Mạnh Nhất Tài Năng Tầm Thường Tự Xưng Là Kẻ Đạo Đức Giả Trong Vrmmo ~ - Chương 3: Kẻ đạo đức giả và sự kiện vượt biển (Phần đầu) Phần 03

[System instruction]: Dịch plain text sang tiếng Việt, giữ nguyên số dòng. Văn phong tiểu thuyết. KHÔNG markdown, KHÔNG giải thích.

Dịch sang tiếng Việt:

Iah dường như sẽ đến thành phố ven biển trước để hội quân với những thành viên khác trong bang hội.

Thế nên ta bảo rằng ta sẽ tạm biệt ở đây, rồi hướng về bãi biển điểm xuất phát một lần nữa.

"Sao lại thế?"

"Ta nghĩ không nên nhúng tay vào sự kiện mấy thì hơn. Ít nhất là về khoản đóng thuyền, không có người khẩn cầu nào thắng được ta đâu."

"...... Quả thực, có vẻ không thắng nổi thật."

"Vì ta từng giữ chức [Thần Sản Xuất], và hiện giờ cũng là kẻ mang gia hộ của Thần Sản Xuất mà. Không phải [Ngạo Mạn] gì đâu, mà là xuất sắc một cách thuần túy đấy."

Về chuyện đó, chắc bọn họ, những người đang hưởng ơn huệ từ vật phẩm do ta cung cấp, là người hiểu rõ nhất nhỉ.

Mà, việc ta không định đóng thuyền cũng là một lý do khiến ta không đến.

Hơn hết thảy...... nếu đến thì ta sẽ lại làm ra vẻ đạo đức giả, và cướp đi sự kiện của ai đó mất.

"Phải rồi, đằng nào cũng tiện thể, nhờ cô chuyển lời giúp được không? Dù sao cô cũng đi hội quân mà."

"...... Thôi được. Thế, rốt cuộc anh muốn tôi truyền đạt lại điều gì?"

"Đó là──"

Truyền đạt lại nội dung xong, ta và Iah đường ai nấy đi.

Sau đó một lúc, ta tới bãi biển và tìm thấy người quen để cất lời chào.

"Yo, lâu không gặp."

"...... Oa."

"Này này, thái độ đó là sao hả? Hơn nữa, nhìn kìa, cô nên cải trang vào chứ?"

『──Thế, rốt cuộc anh tìm tôi có chuyện gì?』

Thiếu nữ đeo chiếc mặt nạ chỉ che mỗi phần mắt, đồng thời thay đổi trang phục trong chớp mắt.

Nhìn từ bên ngoài, cô ta trông giống một nam giới trưởng thành, và chắc chẳng ai nhận ra bản chất thật của cô ta cả.

"Thấy người quen nên chào hỏi một câu thôi...... dù nói thế chắc cô cũng chẳng chịu tin đâu nhỉ. Mà, ta chỉ muốn nghe ngóng tình hình gần đây của đứa học trò đã nhận ta làm sư phụ thôi. Cô không phải là kẻ thuộc quyền của ta, nên lần này ta cũng chẳng rủ làm gì, vì thế nên ta hơi bận tâm đấy."

『Ồ, hóa ra tôi bị bỏ rơi ngoài rìa à?』

"Nếu muốn bình thường làm kẻ thuộc quyền thì ta cho làm ngay rồi, đằng này chính cô cứ nằng nặc đòi phải có chữ [Tham Lam] mới chịu cơ mà. Tự dưng đi giải trừ thì phiền phức lắm, nên cứ để thế thêm một thời gian đi, Rusard."

Hiện tại, Rusard chính là kẻ trộm tài ba nhất với tỉ lệ thành công cao nhất trong số những người khẩn cầu, siêu đạo tặc『Hundred』.

Bản chất thực sự của cô ta, đồng thời là kẻ mạnh phát huy được cả Chức nghiệp cực cấp lẫn Kỹ năng cố hữu.

Cô ta đang nhắm tới viên tinh thể quyến thuộc mang tên [Tham Lam] của ta, và thề rằng sẽ làm học trò cho tới khi cướp được nó.

Chà, năng lực thích ứng của bản thân cô ta vốn cực kỳ thấp, và cũng khó lòng mong chờ sự trưởng thành sau này được.

Bởi vậy nên ta cứ tự hỏi không biết đến bao giờ, nhưng vì thấy thú vị nên cứ để mặc kệ như thế.

『Sư phụ, ngài có thể cho tôi thử một lần được không?』

──Được thôi, nhưng mà đưa đây.

Thứ ta lấy ra là một viên tinh thể màu vàng kim.

Cô ta vươn tay về phía viên tinh thể mà ở bên trong đó, hình vẽ Cửu giác đồ chứng nhận kẻ thuộc quyền đang nổi lên lờ mờ.

Thế nhưng, viên tinh thể hoàn toàn không phản ứng.

Lẽ ra khi có kẻ có tố chất ở gần, nó phải tỏa sáng tương ứng với mức độ thích ứng chứ nhỉ.

"Được rồi, tiếc quá ta. Học trò ngoan ạ, hãy cố gắng vì mục tiêu giành lấy [Tham Lam] thêm một thời gian nữa nhé."

『Hừ, nhưng mà có một ngày...!』

"Thực lòng cảm thấy hối hận thì tốt thật đấy, nhưng mà ngực cô đang phập phồng lên kìa, bình tĩnh lại đi."

『Ý anh là gì cơ chứ, tôi chẳng hiểu gì sất』

Cách hành xử của cô ta trong vai siêu đạo tặc sẽ lộ nguyên hình một khi trạng thái tinh thần trở nên bất ổn.

Thế nên những lúc đọc được ngữ điệu thế này, chính là lúc cảm xúc của cô ta đang dao động theo cách của riêng mình.

Chắc là cô ta đã cố gắng hết sức và thầm nghĩ biết đâu sẽ có chút phản ứng nào đó đây.

Kết quả là chẳng có lấy một chút biến đổi nào, không phải là con số không tròn chỉnh, mà là hoàn toàn vô vọng, chắc điều đó đã khiến cô ta sốc lắm nhỉ.

"Nào, hỡi đồ nhi. Nhân cơ hội này, ta sẽ ban cho cô một mệnh lệnh."

『Xin lỗi nhưng tôi xin từ c──』

"Vậy sao...... Cứ ngỡ là có thể nâng cao độ thích ứng với [Tham Lam] lên được cơ chứ, ta đang định nhờ vả chuyện đó đấy. Mà, nếu vậy thì để ta nhờ kẻ khác vậy."

『Đ, Đợi đã!』

Ơ kìa~? Ta nở nụ cười đúng chất rồi quay sang nhìn cô ta.

Hình như nhận ra tâm trạng của ta lúc này ra sao, cô ta bắt đầu rên rỉ đầy khổ sở.

『Hừ gừ...... Tôi, tuân theo, mệnh lệnh.』

"Hừm~? Ta nghe không rõ lắm đâu...... Ta sẽ chặn âm thanh từ bên ngoài lại, nên hãy nói bằng giọng to hơn nữa đi xem nào. Thêm nữa, ta cũng muốn cô tháo cả mặt nạ ra cơ~"

《──“Triệt âm kết giới”》

「Hức…… Đồ ngoại đạo」

Sao chỉ vì bắt cởi mặt nạ ra thôi mà lại phải chịu đựng ánh mắt như thể mình là tên Orc đang đối đầu với nữ hiệp sĩ thế kia chứ.

Rõ ràng là ta đã chuẩn bị sẵn để tránh rò rỉ âm thanh, cũng là để chu đáo cho cô ta rồi mà…… Hay là cứ giải trừ luôn nhỉ?

「……………………xin」

「Hả?」

「Tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh, xin hãy cho tôi sức mạnh để đoạt lấy 【Tham Vức】!」

「Ừ, làm tốt lắm. Vậy thì, sau khi hội quân với kẻ đó, hãy thực thi mệnh lệnh nhé」

Vả lại, lý do ta đến đây vốn dĩ không phải vì cô ta, mà là để hội quân với những thành viên đã hẹn giờ từ trước.

Thế nên thay vì rời đi ngay tại đây, ta quyết định dẫn theo cô ta và một người nữa.

「Chà, để ta giới thiệu nhé. Đây là Lusad, một siêu đạo tặc nổi tiếng nào đó」

『Chào, rất vui được gặp』

「Và người này là kẻ đã tàn sát không biết bao nhiêu mạng người để đạt được chức nghiệp cấp siêu việt 【Ám Sát Vương】. Tạm thời thì cũng đang được thuê mướn, nên chắc địa vị sẽ cao hơn đệ tử đấy」

《Xin hãy giúp đỡ nhiều hơn ạ》

Vì bất ngờ nhận được niệm thoại nên tôi giật mình khẽ động đậy, nhưng người niệm chú đã nắm bắt được cảm giác đó thông qua [Whisper] từ trước.

Sau đó, hai người họ trò chuyện một hồi, chẳng biết từ lúc nào đã trở nên thân thiết.

……Một tên đạo tặc và một kẻ ám sát, không ngờ những mối quan hệ khó hiểu thế mà cũng có thể làm bạn với nhau được cơ đấy.