All Free Online ~ Người Chơi Mạnh Nhất Tài Năng Tầm Thường Tự Xưng Là Kẻ Đạo Đức Giả Trong Vrmmo - Chương 16: Kẻ đạo đức giả và sự kiện phe phái (Phần giữa) Phần 16

Tôi đã hiểu thưa bạn, đây là bản dịch hoàn chỉnh sang tiếng Việt, giữ nguyên số dòng, văn phong tiểu thuyết, không có markdown và không có giải thích:

Thông báo chinh phục mê cung quen thuộc mỗi lần đã cho tôi hiểu rằng mình đã hoàn thành việc công lược Ｓ cấp mê cung 『■ nhiễm め の đại ■』.

Gửi huyết châu đen (tạm gọi) vốn là vật thay thế cho hạt nhân mê cung xuống dưới quyền thuộc, tôi thoát ra bên ngoài.

Chẳng mấy chốc sẽ bị lộ chuyện ‘Huyết châu’ đó chẳng còn giá trị gì mấy, tôi nộp nó cho hội.

“…………”

“Cái đó, chị gái à?”

“……Thực sự, chỉ có một mình sao?”

“Một mình, à không, là cùng với các tinh thần thì có. Nhưng mà, tôi không muốn đi nữa đâu”

Từ lời nói và hành động của tôi, chắc là cô ấy đã hiểu lầm rằng tôi đã phải trải qua một phen kinh hoàng lắm đây.

Kể từ lúc đó, tôi đã bị thuyết giáo một trận tơi bời vì hành vi vượt quá khả năng của bản thân.

Chà, có khá nhiều điểm cần phải kiểm điểm lại.

Vì đã dùng đến con bài tẩy là triệu hồi quyền thuộc, điều đó chẳng khác nào thừa nhận rằng tôi không thể tự mình giải quyết nổi.

Cho nên bản thân việc kiểm điểm thì tôi vẫn có.

Tuy nhiên, tôi hoàn toàn không hề hối hận chút nào, và từ nay về sau nếu có tình huống như thế xảy ra, tôi vẫn sẽ lặp lại sai lầm tương tự…… chỉ thế mà thôi.

“── Này. Nghe rõ chưa, đã hiểu chưa?”

“……Vâng”

“Vậy, dựa vào đó trước tiên là cấp A──”

“Ái, tôi muốn đi bằng cấp S nên hãy cho tôi thông tin về chỗ đó──”

Không hiểu sao sau chuyện này, tôi lại tiếp tục bị thuyết giáo thêm lần nữa…… Thật khó hiểu.

◆ □ ◆ □ ◆

Ｓ cấp mê cung ■まり の ■ hồ nước

“…………”

『────』

“…………♪”

“…………Hà”

Sự ra vào mê cung cấp S sau khi nhận được sự cảnh cáo từ thám hiểm giả canh gác ở lối vào, và rồi tôi đã lách qua được.

Chà, hình như đã có thông tin rằng tôi đã bình an vô sự trở về, nên người ta không nói quá chi tiết.

Quả nhiên là sự lãng mạn, và cả thứ mà tính đặc dị của người khấn niệm có thể thực hiện được sao?

Dù sao đi nữa, tôi đã đến một mê cung nơi chỉ có một hồ nước rộng lớn mênh mông bạt ngàn…… ừm, có thừa một người.

“Bảo là gọi ai đó nên em mới gọi, nhưng lần này anh vẫn chưa bị kẹt lại mà?”

“Cái đó tất nhiên là, Firel-chan cứ mãi ăn gian…… hèm. Em-trai-kun cứ làm những chuyện liều lĩnh, nên chị đã quyết định sẽ đi theo từ đầu thế này đấy. Bây giờ em cũng đâu gọi được Dee-chan nữa phải không?”

“Quả thực là vậy nhưng mà…… ưm, nhưng mà──”

“Chị là chị gái của em mà, nên chị dự định sẽ quan tâm chăm sóc em-trai-kun đến mức tối đa đấy nhé! Cho nên em-trai-kun cứ yên tâm, cứ dựa dẫm vào chị gái đi cũng được nha”

Đúng nghĩa đen là một người phụ nữ với mái tóc dài màu đồng.

Với đôi mắt đẹp lấp lánh như ngọc lục bảo, cô ấy đang nhìn chằm chằm về phía này.

Thế nhưng, thứ tượng trưng cho cô ấy hơn cả những đặc điểm đó──

『T-Thưa Sĩ Thiên sứ đại nhân……』

“Ơ, Nashek lại để ý đến chuyện đó cơ à?”

『Chính vì là sự tồn tại như tôi, nên tôi mới có thể hiểu được——tưởng rằng mình hiểu rõ về Sĩ Thiên sứ đại nhân, đấng tối cao trong số các thiên sứ thực thụ, nhưng mà đây là──』

“Á, đang thì thầm to nhỏ bí mật với chị gái à? Không được đâu đấy, đã là em trai thì không được giấu giếm điều gì với chị gái! Phạt đấy nhé?”

Sĩ Thiên sứ, sự tồn tại mọc ra sáu chiếc cánh trên lưng.

Thực tế, không rõ thiên sứ mà cô ấy──Toh mang trên mình tư cách sự tồn tại có phải như vậy hay không…… nhưng ít nhất số lượng cánh quả thực là ba cặp sáu chiếc, giống hệt Sĩ Thiên sứ.

Thế nhưng, hơn cả Sĩ Thiên sứ, đôi khi cô ấy tự gọi mình là ‘Thiên sứ chị gái’.

Vì đó là cách đọc theo tiếng Nhật nên mới ổn, chứ nếu là ngoại ngữ thì…… quả là vô cùng đáng tiếc.

Tiện thể thì, cô gái vũ khí quả thực là hiện thân cho lý tưởng của tôi──nhưng không có nghĩa là vì tôi muốn có chị gái nên mới thành ra thế này…… chắc là vậy.

“Thôi được rồi. Vậy Toh…… à không, chị gái, có thể giúp anh cùng nhau công lược mê cung được chứ?”

“Cứ giao cho chị! Chị gái sẽ giải quyết toàn bộ mọi vấn đề muôn vàn khó khăn gian khổ cho em nhé!”

『Hức. Đ-Đây chính là Sĩ Thiên sứ đại nhân……』

“Ừm, kia chính là Thiên sứ chị gái đấy……”

Nào, chúng ta hãy xác nhận lại thông tin về mê cung một lần nữa.

Nơi này là 『■まり の ■ hồ nước 』, gần như toàn bộ mê cung là hồ nước, và vì trên mặt đất không có hạt nhân nên người ta cho rằng đáy nước chính là tầng sâu nhất.

Và những thông tin mà các thám hiểm giả đã thu thập được.

Đầu tiên là dưới nước không phát ra âm thanh, và trong số những ma vật xuất hiện lại có cả cá nữa──dù là ma vật thuộc loài biển hay loài sông thì đều xuất hiện cả.

"Tạm thời thì gọi là 'Hồ nước lợ tĩnh lặng (tạm thời)' nhỉ? Ừm, nhưng mà có lẽ còn mang ý nghĩa khác nữa, nên phải cẩn thận đấy."

"Đúng là em trai-kun! Đã hiểu rõ đến mức này rồi cơ chứ!"

"Vâng vâng, đừng khen ngợi quá đà thế chứ. V vốn dĩ đến đây là để không phải làm mấy chuyện liều lĩnh mà, nên phải chú ý mới được."

"Đ, đúng vậy nhỉ…… khụm, suy nghĩ thấu đáo thật đấy. Giả sử đúng như cái tên đó, thì những ý nghĩa khác cũng tự khắc hiện ra phải không?"

Đúng như lời Tô - người đã nhanh chóng chuyển đổi công tắc ý thức - vừa nói, nếu là 'Hồ n-ước l-ợ t-ĩnh l-ặc', thì những từ ngữ khác cũng phần nào xuất hiện trong đầu.

Cũng không có câu chuyện nào kể về việc chết ngay khi vừa bước vào hồ, thế nên tạm thời bước vào đó cũng là một sách lược.

Tuy là dưới nước, nhưng nếu mượn sức mạnh của Tiểu tinh linh nước (Axe), thì việc hoạt động trong thời gian dài hoàn toàn không thành vấn đề.

"Vậy thì, tạm thời chúng ta đi vào trong hồ n…… Ơ kìa, chị hai?"

"Em trai-kun cũng thế, cái này cho em."

"………… Đồ bơi."

"Mọi người đều đang kỳ vọng lắm đấy♪"

Đồ bơi của nam giới thì có ai cần chứ…… là điều tôi muốn nói, nhưng thở dài rằng nếu lập trường và giới tính khác đi thì có lẽ cũng có nhu cầu tương ứng chăng.

Nếu khao khát điều gì đó, thì có nghĩa là cần phải có một cái giá tương xứng ư.

……Cầu xin rằng ít nhất, xin hãy cắt bỏ phân cảnh thay đồ đi.