All Free Online ~ Người Chơi Mạnh Nhất Tài Năng Tầm Thường Tự Xưng Là Kẻ Đạo Đức Giả Trong Vrmmo - Chương 14: Kẻ đạo đức giả và chuyến du hành sắc đỏ Phần 14

Dựa trên yêu cầu dịch văn bản do bạn cung cấp, đây là bản dịch tiếng Việt theo văn phong tiểu thuyết, giữ nguyên số dòng và không sử dụng markdown:

"Đã, đã đủ rồi chứ! Mau, buông ra!"

"Vậy sao? Nếu đã thế thì đành chịu vậy."

"Ưm... cứ chờ đấy cho tao."

Xem ra trạng thái ban đầu đã khôi phục, nhưng đồng thời cơn giận dành cho tôi có lẽ cũng hồi phục không kém.

Cơ thể đang run lên vì tức giận ấy siết chặt hai nắm đấm... dáng vẻ giống như đang đè nén lại những thôi thúc trào dâng, chính là biểu hiện rõ ràng cho sự phẫn nộ trước hành động của tôi.

Dẫu vậy, nếu xét đến việc một đứa trẻ đang có đôi mắt sưng húp vì khóc, một kẻ đạo đức giả vẫn sẽ làm việc cần làm.

Thậm chí dù có bị tôi ghét bỏ đi chăng nữa, miễn là nước mắt của đứa trẻ đó ngừng rơi thì việc phải chịu đựng hy sinh cũng là điều không thể tránh khỏi.

"......Ừm, là các vị đã cứu giúp lũ trẻ sao?"

"Nếu ý cô là việc đưa chúng đến đây, thì chắc chắn là không sai. Còn người thực sự cứu đứa trẻ đó chính là em ấy."

"Vậy sao... Shiyan."

"Sơ..."

Sơ tóc bạc và Shiyan đến gần nhau, không nói thêm lời nào mà ôm chầm lấy đối phương.

Mọi chuyện đã được lũ trẻ kể lại từ trước, cô ấy chỉ định khen ngợi nỗ lực của Shiyan mà thôi... và đồng thời──

Chát

Một âm thanh giòn giã vang lên khi giáng xuống má.

Lý do là vì vị sơ với đôi mắt ngấn lệ đã tát lên má Shiyan.

Chắc là vì quá lo lắng nên từ lúc quan sát cô ấy cũng đã sưng cả mắt... dù biết rằng đứa trẻ đã đánh đổi cả một bên mắt để chống chọi xứng đáng được khen ngợi, nhưng cô ấy vẫn hiểu rằng đồng thời cũng cần phải quở trách.

"......Có lẽ tọc mạch đến đây là đủ rồi nhỉ."

"Chắc vậy."

Lén lút đột nhập vào bên trong cô nhi viện bằng con mắt dịch chuyển rồi thám hiểm một chút... đừng có gọi đây là xâm nhập gia trạch trái phép chứ.

Vì có chuyện trẻ em bị bắt cóc nên tôi đã đoán trước nơi này khá nghèo nàn, nhưng bề ngoài thì trông không đến nỗi quá cũ kỹ.

"Lương thực cũng được dự trữ một ít. Chỉ là số lượng đó không đủ để duy trì lâu dài. ...Ồ, có người tới kìa."

Hình như không phải tất cả mọi người đều bị bắt cóc, vài đứa trẻ khác nghe thấy tiếng động bên ngoài từ trong phòng bắt đầu bước ra.

Dùng con mắt méo mó để giữ vẻ ẩn mình như từng làm ở thành ma vương, chúng tôi né tránh bọn trẻ.

Quả nhiên, không có chuyện sơ quản lý một mình giống như trong mấy cốt truyện tiểu thuyết đâu, tôi còn thấy bóng dáng của một vị linh mục già mặc trang phục tế lễ.

Ông ấy cũng bước ra ngoài phòng mà không hề nhận ra sự hiện diện của chúng tôi.

"Biết đâu lại có tình huống chúng ta bị phát hiện ra ở đây ấy chứ."

"......Không ạ, tuy chỉ là trong chớp mắt nhưng họ đã cảnh giác xung quanh đấy ạ. Có lẽ họ đã nhận ra chúng ta, những người ở bên ngoài, vừa biến mất."

"Á chà, bên đó mà cũng nhận ra được cơ à."

"Khả năng họ là những kẻ từng trải qua trăm trận chiến cũng là điều không thể loại trừ."

Chà, đúng là kiểu tình huống thường thấy.

Và vấn đề lần này lại xảy ra đúng vào lúc vị linh mục đó vắng mặt... chẳng phải là lối mòn kinh điển nhất sao?

"Định bụng sẽ tiện tay sửa sang lại như một dịch vụ, mà ngờ đâu lại đoán trật nhịp. Thôi thì coi như bớt được công sức làm thủ tục vậy."

"Nhưng mà, anh vẫn sẽ sửa đúng không?"

"Đương nhiên rồi, vì tôi là kẻ đạo đức giả mà. Cứ làm theo cách mình muốn thôi."

Không thể cư xử hào hiệp như bậc thánh chức, một kẻ phàm trần thì những việc thiện làm theo cách phàm trần vốn không thể tính là thiện thực sự.

Chính vì thế, tôi mới gọi nó là đạo đức giả... còn lý do không gọi là ích kỷ vì tôi thực ra không đơn độc một mình, tôi cũng muốn đưa điều đó vào làm một trong những lý do lắm chứ (ước nguyện).

◆ □ ◆ □ ◆

Đang lúi húi sửa chữa bức tường thì tôi bị lũ trẻ phát hiện và bị dẫn giải đến trước mặt vị linh mục già.

Ngay bên cạnh là vị sơ ban nãy vẫn với đôi mắt đỏ ngầu đang đứng đó.

"Vô cùng cảm ơn các vị đã cứu giúp lũ trẻ."

"À, không có gì đâu. Như tôi đã nói lúc nãy, người thực sự nỗ lực chính là em Shiyan đây. Tôi chỉ là vô tình ghé qua thôi."

"Không có chuyện đó đâu ạ. Đây cũng chính là sự che chở của thần linh... lạy Chúa, xin tạ ơn ngài."

"Đ, ĐÚNG VẬY Ạ."

Nếu bây giờ tôi nói rằng: Một vị thần trong thế giới này đang thảnh thơi ở chỗ chúng tôi, và vị thần còn lại một khi tìm thấy thì tôi dự định sẽ đem đi tra tấn... không biết vị linh mục già này sẽ phản ứng thế nào nhỉ?

Tra tấn á? Chẳng qua là cướp việc từ tay Kaka thôi, tôi chỉ thực hiện cho phải phép với tư cách đáp lễ tương ứng thôi mà.

"Thất lễ quá, tôi là 'Lowen', người chịu trách nhiệm quản lý cô nhi viện này."

"C-Còn tôi là sơ 'Rudra'!"

"Tôi là một lữ khách tên là Nozomu. Còn đây là bạn đồng hành của tôi."

"──Garu, xin phép được gọi như vậy."

Đương nhiên ながら, thân phận は ngụy っておく.

Ai が “Chủng tộc [ không rõ ] の ách tai dự khuyết です. こっち の tương bổng は Sí thiên sứ なんですけど, thật は thánh võ cụ が nhân cách hoá した tư なんですよ”, と ngôn われて tin じる の だろうか.

Hoàn toàn に thệ っちゃった người になるし, ách tai を thấy trốn すような thánh chức giả もいないだろう.

“ここには いたばかりで, あまり thường thức が phân かりません. Thiếu し gian vi った hành động をするかもしれません の で……よければここで の ルールを giáo えていただけませんか?”

“なるほど……ノゾムさんたちは, ところでどちらから tới た の ですか? ああ, ngôn えない の であればそれでも cấu いません”

“Hải を độ り, Nhân tộc の đại lục からです. Thiếu し trước はセッスランスに cư た の ですが……そ の……”

“…… Xứng lự が đủ りませんでしたね. Ly れたこ の mà でも, セッスランス の bi kịch は vân わっております”

セッスランスが diệt んだことが vân わっている の は, tình báo thâu tập の quá trình で nắm chắc していた.

Ma tộc も chịu け nhập れるような ôn hoà hiền hậu な quốc で, phổ Nhân tộc が bàn tay to を chấn る đại lục でありながら nhiều chủng tộc が trọng lương くできる lý tưởng hương……になりかけていた の だが, それが thất われる.

“──ですが, tân たな lý tưởng hương をセッスランス の cơ dạng がお tạo りになられました. Tư はそ の ことをさまざまな nơi へ vân えるべく, lữ をしている の です”

まあ, thật tế にやっていることだ.

Hồng liên đô thị の tuyên vân は, tất ずやっておかないとつまらないからな.